Легалізація шлюбу, укладеного в Польщі

Легалізація шлюбу, укладеного в Польщі

Шлюб, укладений в Польщі, може потребувати легалізації в Україні з кількох причин:

• Для внесення змін до паспорта (зміна прізвища) або отримання нового ID-картки.
• Для підтвердження шлюбних відносин при спадкуванні майна.
• Для отримання соціальних пільг та допомоги, які надаються подружжям.
• Міжнародне визнання шлюбу: Для легалізації шлюбу в інших країнах.

Процедура легалізації шлюбу, укладеного в Польщі, включає кілька етапів:

Апостиль - На свідоцтво про шлюб, видане польським органом реєстрації актів цивільного стану, необхідно поставити апостиль. Апостиль – це спеціальний штамп, який засвідчує автентичність документа. Отримати апостиль можна в польському консульстві в Україні або безпосередньо в органі, який видав свідоцтво про шлюб.

Переклад - Свідоцтво про шлюб з апостилем необхідно перекласти на українську мову. Переклад повинен бути виконаний присяжним перекладачем.

Легалізація перекладу -  Переклад свідоцтва про шлюб також потрібно легалізувати. Це робиться шляхом нотаріального засвідчення підпису перекладача.

Звернення до органу реєстрації актів цивільного стану в Україні - З усіма необхідними документами (свідоцтво про шлюб з апостилем, переклад та його нотаріальне засвідчення) звертаються до органу реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання в Україні.

Документи:

• Свідоцтво про шлюб, видане в Польщі, з апостилем;
• Переклад свідоцтва про шлюб на українську мову, засвідчений нотаріально;
• Паспорти подружжя;
• Документ, що підтверджує місце проживання в Україні.

Важливі нюанси

  Терміни легалізації можуть варіюватися в залежності від конкретної ситуації та завантаженості органів, які здійснюють ці процедури. Якщо шлюб укладався між громадянином України та громадянином Польщі, можуть виникнути додаткові нюанси, пов’язані з визнанням шлюбу за законодавством обох країн. У деяких випадках може бути необхідна додаткова документація. 

Чому варто звернутися до юриста нашої юридичної компанії :

• Зібрати всі необхідні документи;
• Правильно оформити документи для легалізації;
• Представити ваші інтереси в органах державної влади;
• Уникнути помилок та заощадити час;

  Легалізація шлюбу, укладеного в Польщі, – це досить складна процедура, яка вимагає знання законодавства та дотримання певних формальностей. Звернувшись за допомогою до юриста нашої юридичної компанії, ви зможете швидко та ефективно вирішити це питання.