Легалізація шлюбу укладеного за кордоном

Легалізація шлюбу укладеного за кордоном

У сучасному світі шлюби, укладені за кордоном, стають все більш поширеним явищем. Проте, щоб такий шлюб мав юридичну силу в Україні, необхідно пройти процедуру легалізації. У цій статті ми розглянемо основні етапи цього процесу, його правові аспекти та важливі нюанси.

Чому потрібна легалізація?

Документ про шлюб, укладений за кордоном, не визнається автоматично дійсним на території України. Для офіційного визнання такого шлюбу необхідно підтвердити його відповідність вимогам українського законодавства. Це може знадобитися для:

• оформлення спадщини;

• зміни прізвища одного з подружжя;

• реєстрації дітей;

• отримання соціальних пільг чи прав.

Як відбувається легалізація шлюбу укладеного за кордоном?

1. Отримання свідоцтва про шлюб.
   Перший крок — переконатися, що ваш документ про шлюб є офіційним. У багатьох країнах це означає отримання відповідного свідоцтва або сертифікату.

2. Переклад та нотаріальне засвідчення.
   Свідоцтво про шлюб має бути перекладене українською мовою та засвідчене нотаріусом.

3. Апостиль або консульська легалізація.
   Залежно від країни, в якій був укладений шлюб:

   • Апостиль використовується в країнах-учасниках Гаазької конвенції. Це спеціальний штамп, який підтверджує автентичність документа.

   • Консульська легалізація застосовується, якщо країна не є учасником Гаазької конвенції. У цьому випадку документ засвідчується спочатку в Міністерстві закордонних справ країни походження, а потім у консульстві України.

4. Реєстрація в Україні.
   Після легалізації документ про шлюб можна подати до органів ДРАЦС в Україні для його офіційного визнання.

Які документи потрібні?

Для легалізації шлюбу зазвичай необхідні:

• оригінал свідоцтва про шлюб;

• його нотаріально засвідчений переклад;

• паспорт та ідентифікаційний код заявника;

• документи, що підтверджують зміну прізвища (за потреби).

Особливості та важливі нюанси

1. Перевірка законності.
   Українські органи ДРАЦС мають право відмовити у легалізації, якщо шлюб укладений з порушенням вимог законодавства (наприклад, багатошлюбність чи шлюб між родичами).

2. Шлюби з громадянами інших країн.
   Якщо один із подружжя є іноземцем, необхідно перевірити дійсність його документів і статус (наприклад, чи не перебуває він у іншому шлюбі).

3. Терміни.
   Процес легалізації може зайняти кілька тижнів або навіть місяців залежно від країни, де був укладений шлюб, та складності процедур.

Як уникнути складнощів?

Процедура легалізації шлюбу інколи може бути заплутаною через різницю у законодавствах різних країн, мовні бар’єри та бюрократичні тонкощі. Звернення до досвідчених юристів допоможе уникнути помилок і зберегти час.

Довірте процес легалізації професіоналам

Команда Veritas Legal Group має великий досвід у легалізації шлюбів, укладених за кордоном. Ми готові допомогти вам із:

• консультацією щодо необхідних документів;

• підготовкою перекладів та нотаріальним засвідченням;

• супроводом під час апостилювання чи консульської легалізації;

• реєстрацією шлюбу в Україні.

Звертайтеся до нас, щоб бути впевненими у правильності кожного кроку.
Veritas Legal Group — ваш надійний партнер у вирішенні юридичних питань!