Реєстрація торгової марки в Китаї
Китай — це один із найбільших і найперспективніших ринків у світі, але ведення бізнесу в цій країні потребує належного захисту інтелектуальної власності. Реєстрація торгової марки (ТМ) у Китаї — обов’язковий крок для тих, хто хоче убезпечити свій бренд від копіювання та незаконного використання.
Особливості реєстрації торгової марки в Китаї
1. Принцип "перший подав — перший отримав"
- У Китаї право на торгову марку надається тому, хто першим подав заявку, навіть якщо бренд вже використовується іншою компанією.
2. Обов’язковість реєстрації
- Без реєстрації ваш бренд може бути використаний іншими особами без наслідків для порушників.
3. Національний реєстр
- Реєстрація відбувається через Китайське національне управління інтелектуальної власності (CNIPA).
4. Китайська мова
- Рекомендується реєструвати не лише оригінальну назву бренду, але й її китайський переклад чи транслітерацію.
Етапи реєстрації торгової марки в Китаї
1. Попередній пошук
- Перевірка унікальності вашої ТМ у китайському реєстрі.
2. Підготовка заявки
- Включає інформацію про власника, опис ТМ, клас товарів чи послуг згідно з МКТП.
3. Подання заявки до CNIPA
- Заявка проходить формальну експертизу, після чого розглядається експертами на відповідність законодавству.
4. Оголошення про реєстрацію
- У разі схвалення ТМ публікується у відкритому реєстрі для можливих заперечень.
5. Отримання свідоцтва
- Якщо заперечень не було, власник отримує свідоцтво про реєстрацію.
Кейси з практики Veritas Legal Group
Кейс 1: Реєстрація бренду для виробництва дитячих іграшок
До Veritas Legal Group звернулася компанія, яка експортує дитячі іграшки до Китаю. Їхній бренд уже був відомий у Європі, але при спробі вийти на китайський ринок виявилося, що торговельну марку було зареєстровано місцевим дистриб’ютором без дозволу.
Дії юристів Veritas Legal Group:
- Провели переговори з дистриб’ютором, вимагаючи передачі прав на ТМ клієнту.
- Подали скаргу до CNIPA на анулювання неправомірної реєстрації.
- Зареєстрували оригінальну назву бренду та її китайську транслітерацію.
Результат: клієнт отримав повні права на ТМ у Китаї, що дозволило розпочати офіційні продажі без загрози втрати бренду.
Кейс 2: Реєстрація ТМ для IT-компанії
IT-компанія звернулася до Veritas Legal Group для реєстрації свого бренду перед запуском мобільного додатку на китайському ринку. Головним викликом було забезпечення прав як на англомовну назву додатку, так і на її китайську транслітерацію.
Дії юристів Veritas Legal Group:
- Провели пошук у реєстрах CNIPA для перевірки унікальності обох назв.
- Підготували заявку на реєстрацію, включаючи детальний опис послуг додатку.
- Супроводжували процес реєстрації до отримання свідоцтва.
Результат: компанія отримала правовий захист бренду на китайському ринку, що дозволило безпечно укладати партнерські угоди та розширювати бізнес.
Як Veritas Legal Group може допомогти?
1. Попередній аудит
- Аналіз унікальності ТМ та рекомендації щодо реєстрації.
2. Підготовка та подання заявки
- Складання документів та подання їх до CNIPA з урахуванням всіх вимог.
3. Юридичний супровід у разі заперечень
- Представництво інтересів клієнта у спорах чи переговорах.
4. Міжнародний захист
- Реєстрація ТМ у інших країнах, включаючи процедуру Мадридської системи.
Veritas Legal Group пропонує:
- Комплексний юридичний супровід реєстрації ТМ у Китаї.
- Консультації щодо локалізації бренду для китайського ринку.
- Ефективний захист інтересів клієнтів у разі порушення прав інтелектуальної власності.
Плануєте вийти на китайський ринок? Звертайтеся до Veritas Legal Group, щоб забезпечити надійний захист вашого бренду та уникнути правових ризиків.
Зв’яжіться з нами вже сьогодні для консультації!
